O endpoint de XML pode estar retornando uma URL de redirecionamento e o erro estar acontecendo quando a SDK tenta requisitá-la. Assim, é possível que o seu proxy esteja bloqueando apenas essa segunda requisição.
Segue um tópico com mais informações sobre o redirecionamento em nossos endpoints: